Jornada istorica per la lenga occitana

Jornada istorica per la lenga occitana

Lo Parlament de Catalonha ven de far un vòte istoric. Pel primièr còp un parlament dona un caractèr oficial a la lenga occitana. Es per nosautres, elegits encargats a la Region Aquitània e a la Region Miègjorn-Pirenèus de la lenga occitana un eveniment que deu menar los poders publics de l'Estat francés a una reflexion sus la plaça que devon reconéisser a la lenga nòstra.

Volèm tanben felicitar los nòstres amics araneses per la determinacion qu'an agut per qu'aquela lei de reconeissença de l'occitan siá adoptada. Nòstras felicitacions son per tots los araneses, pel Govèrn de Catalonha mas volèm donar una mencion particulara al Sindic d'Aran, Paco Boya, qu'a obrat per aquela lei sens compatar son energia e tanben al vice-president del govèrn Catalan J.L Carod-Rovira qu'a comprés l'importància d'aquela lei.  Volèm felicitar tanben los deputats de Catalonha qu'an adoptat aquel tèxte e donat atal a nòstra lenga un estatut que jamai aguèt duscas ara.

Es lo començament d'una istòria novèla per una lenga milenària mas tròp sovent mespresada, per una lenga qu'a donat a l'Euròpa una literatura unica, qu'es lo supòrt d'una cultura qu'es un patrimòni de l'Umanitat tota. Demandam ara a totas las regions occitanas de tirar las consequéncias d'aquel vòte. Lo Parlament de Catalonha ven de dubrir una via ; es possible de la seguir per donar a l'occitan la reconeissença que deu aver pertot sus son territòri.

Guilhèm Latrubesse, Miègjorn-Pirenèus
David Grosclaude, Aquitània
Conselhèrs en carga de la lenga e de la cultura occitana

Journée historique pour la langue occitane

Le Parlement de Catalogne vient de faire un vote historique. Pour la première fois, un parlement donne un caractère officiel à la langue occitane. C’est pour nous, élus en charge de l’occitan à la région Aquitaine et à la région Midi-Pyrénées, un évènement qui doit mener les pouvoirs publics de l'Etat français à une réflexion sur la place que doit avoir notre langue.

Nous voulons aussi féliciter nos amis aranais pour la détermination qu'ils ont eue pour que cette loi de reconnaissance de l'occitan soit adoptée. Nos félicitations sont pour tous les aranais, pour le Gouvernement de Catalogne mais nous voulons donner une mention particulière au Syndic d'Aran, Paco Boya, qui a œuvré pour cette loi sans compter son énergie et aussi au vice-président du gouvernement Catalan J.L Carod-Rovira qui a compris l'importance de cette loi. Nous voulons féliciter aussi les députés de Catalogne qui ont adopté ce texte et donné ainsi à notre langue un statut qu’elle n’avait jamais eu jusqu’ici.

C’est le début d’une nouvelle histoire pour une langue millénaire mais trop souvent méprisée, pour une langue qui a donné à l'Europe une littérature unique, qui est le support d'une culture qui est un patrimoine de l'humanité. Nous demandons maintenant à toutes les régions occitanes de tirer les conséquences de ce vote. Le Parlement de Catalogne vient d’ouvrir une voie ; c’est possible de la suivre pour donner à l'occitan la reconnaissance qu’elle doit avoir partout sur son territoire.

David Grosclaude, Aquitaine
Guilhèm Latrubesse, Midi-Pyrénées
Conseillers en charge de la langue et de la culture occitane